Lexikonartikel Hitler:
Sprache

Von einem Lexikonartikel erwartet man aus heutiger Sicht sprachlich neutral gehaltene Informationen. Auf die Lexikonartikel zu Adolf Hitler trifft das Kriterium der Neutralität nicht durchgängig zu:

Eine besondere Ausnahme stellt in diesem Zusammenhang natürlich der so genannte Braune Meyer dar, der als Muster nationalsozialistischer Propaganda betrachtet werden kann.

Während die 15. Auflage (Text) neutrale Informationen liefert, gelingt dies jedoch vor allem in der direkt auf den Krieg folgenden 16. Auflage (Text) nicht. Statt dessen kommt es mehrmals zu polemischen und stark wertenden Aussagen.

Allgemein kann man dies darauf zurückführen, dass gerade das Thema Adolf Hitler nach dem Krieg nicht wertfrei und distanziert behandelt werden konnte; dafür sind die Ereignisse in der Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft einfach zu grausam gewesen und dafür ist ein Großteil des deutschen Volkes - auf welche Weise auch immer - zu sehr in die Geschehnisse involviert gewesen.

Mit zunehmendem Abstand ist aber eine Neutralisierung in der Sprachgestaltung festzustellen. Gleichzeitig lässt die Sprachgestaltung immer auch Rückschlüsse auf das in der Entstehungszeit der Artikel vorherrschende Hitlerbild zu. Dieses wiederum könnte man als Zeichen für den Grad der Vergangenheitsbewältigung betrachten.

Text der Auflagen

• 15
• 16
• 17
• 20